N.O. population still growing, but more slowly