In New Orleans, training a lost generation while feeding the next