After New Orleans hospitality workers rally for better health care, answers remain elusive