As homeless numbers fall in New Orleans, officials take aim at camps, but strategies differ