Food service workers at Loyola New Orleans win union, with student support