For Black New Orleans residents, coronavirus death toll more alarming than previously thought