For the 1st time since Hurricane Katrina, census stats show a shrinking New Orleans