From short-term rentals to pot, New Orleans makes far-reaching policy changes in 2016