In a New Orleans ward ravaged by climate change, leaders nurture the next generation