Katrina recovery pits New Orleans against continuing racial and income divides