New Orleans area’s coronavirus death rate is highest in US, data show