New Orleans explores affordable housing options as demand grows