New Orleans has highest coronavirus death rate of all hard-hit areas in US, data shows