New Orleans’ public schools are facing an enrollment crisis. They aren’t alone.