New Orleans school bus operators will go under city oversight in August