Orleans jail conditions have been ‘inhumane’ for nearly 300 years, report says