Ten years on, Hurricane Katrina’s scars endure for black New Orleans